Отзывы и предложения ждем на мэйл visotinakatya@list.ru! Нам важно Ваше мнение!

вторник, 20 марта 2012 г.

ЗАРУБЕЖный взгляд #2. Интервью с Rosemarie Schirrmeister

Всем привет!
Сегодня с вами здороваюсь не только я, Питерская любительница АТСок, но и одна замечательная мастерица из Австрии.
Итак, мы заглянем в гости к Розмари. Усаживайтесь поудобнее и читайте интервью.


Расскажи немного о себе.
Erzähl uns ein wenig über sich selbst

Мне 60 лет, я уже 7 лет на пенсии. Ранее я работала секретарем в крупном банке. Мое хобби чтение, вязание и штампинг.
ich bin 60 Jahre alt und seit 7 Jahren im Ruhestand. Ich habe vorher bei einer großen Bank als Sekretärin gearbeitet. Meine Hobbys sind lesen, stricken und stempeln.  

Что АТС значат для тебя?
Was ATCs für Sie?

Уже 2 года я делаю АТС. Эти маленькие карточки приносят мне много радости. Я с удовольствием меняюсь АТСками, собираю их. Благодаря АТС-обмену, я узнала много новых мастериц. Также я нахожусь в ДК блога "Fun with ATCs". 
Seit 2 Jahren mache ich ATCs. Diese kleinen Karten machen mir viel Freude. Ich tausche sie mit anderen ATC-Verrückten und sammle sie natürlich auch. Durch die ATCs habe ich viele andere Stemplerinnen kennengelernt und ich bin auch in einem Forum, das heißt "Fun with ATCs".

В каком стиле ты творишь?
Welchen Stil machst du da?
 
Я стараюсь творить в непривычном для меня стиле. Я люблю делать открытки и АТС, а также Moo-карточки и Арт-журналы.
Ich bewege mich nur im non-cute-Bereich. Bastele am liebsten Karten und ATCs, aber auch Moo's und Art Journals.

Какие у тебя творческие планы?
Was werden Sie intersnyh in die Zukunft zu lernen?

Я хочу узнавать все больше и больше о разных направлениях в творчестве. Мне интересно разнообразие стилей.
In der Zukunft möchte ich mich gerne mehr mit Art Journals und Mixed Media beschäftigen. Das ist von der Vielfalt her sehr interessant.
 
Я с нетерпением жду каждого нового читателя моего блога.
Ich freue mich über jeden neuen leser auf meinem Blog

3 комментария: